• Esto suena natural ? “ de qué será que están jugando? “
• Esto suena natural ? “ Por whatsapp te parece? “
• Esto suena natural ? “ tengo que practicar más el idioma que no me salen bien las palabras”
• How do you say this in Spanish (Colombia)? they're everywhere
• How do you say this in Spanish (Colombia)? "mi stai prendendo per il culo?" maniera arrabbiata di dire "mi stai prendendo in giro?"
• How do you say this in Spanish (Colombia)? I’m going to the store.
• Que quiere decir “ salir corriendo” ?
• Que quiere decir “ olvídate “ ?
• Esto serían natural ? “ Y vos qué ? Todo enguayabado o que ?
• Esto suena natural ? “ me sentí muy maluca así que me quedé todo el día en casa tomando café”
• What is the difference between traílla and Correa ?
• Necesito que me dices cada detalle. ¿Suena natural?
• No creo que la pareja pueda dure.
• What is the difference between anegar and ahogar ?
• ¿Suena natural? No tengo ninguna paciencia por eso.
• Pues, creo que es una cosa de opinión. ¿Suena natural?
• No creo que sea apropiado por la ocasión. ¿Suena natural?
• cómo se dice “i’m not going to entertain petty, childish behavior”
• How do you say this in Spanish (Colombia)? shredded cheese
• does this sound natural? 😅 “me haces mojar”
• What is the difference between mojar and mojada ?
• How do you say this in Spanish (Colombia)? get into trouble
• which one sounds better? “espero que puedas descansar bien esta noche” “espero que puedas dormir bien esta noche”
• How do you say this in Spanish (Colombia)? I want to travel all around the world
• Esto suena natural ? “ que hago para que lo escuche pues” ( hablando del acento de la persona )
• Que quiere decir esto : “ Se te da bien bailar? “ ?
• estaba leyendo un mensaje que una mujer me envió, y ella dijo “soy casada” … por qué usó ‘soy’ y no ‘estoy’?
• Esto suena natural ? “ De peladita mi abuelita por parte de mi papá me compartía las anécdotas de su infancia. Siempre me acordaré de esa en la que me contó sobre la llegada del enemigo en tierra francesa, me dijo que ellos revisaban a diario su casa y que tenía que esconder los periódicos antinazis en los sillones para que no se los encontraran. “
• Esto suena natural ? “ ya no quiero gastar más energía por personas que me interesan. Estoy mamada de esa gentuza tan falsa.”
• Esto suena natural ? “ Al principio mi mamá no quería que fuera para colombia por miedo de que me pasara algo. Hace poco se diste cuenta de lo equivocada que estaba. Lamentablemente en la mente de la mayoría de los franceses colombia sigue siendo peligroso aunque no lo es.”
• Esto suena natural ? “ el perro defecaba por todos lados en la casa por eso ahora lo dejan 3 horas al día en el jardín”
• Esto suena natural? “ Me da vergüenza ir al baño en casa ajena así que se me toca aguantar” ?
• What does "venga que no es pa eso" se que es un dicho pero no entiendo que significa conceptualmente mean?
• What does Bohorquez mean?
• How do you say this in Spanish (Colombia)? how much do I owe
• How do you say this in Spanish (Colombia)? You’re dog must’ve been so scared with all those firecrackers going off
• Que quiere decir “ ah no?” & “ah si?”
• How do you say this in Spanish (Colombia)? "u're cool!" for a person? Chimba/chévere or bacán/o?
• What does Que chimba mean?
• Como se dice “ she didn’t want to get in the pool because it was too cold” ?
• Esto suena natural ? “ Se fue de un día para otro sin decirle nada a nadie”
• Qué quiere decir “ Ve? Y yo de qué o qué? “ ?
• Que quiere decir “ pues es que no quiero que te estrellés mi vida” ?
• Esto suena natural ? “ Pues no me siento bien así toda independiente “
• What is the difference between soportar and aguantar ?
• What is the difference between Deberías haber sabido and Debiste haber sabido and Debiste saber ?
• How do you say this in Spanish (Colombia)? I’m working on it Ejemplo en inglés: “my American accent is very thick but I’m working on it”
• What does Se me hace mean?
• ¿Me pueden recomendar sus canales de youtube favoritos en español, por favor?
• How do you say this in Spanish (Colombia)? how do you say wow in Spanish? I’ve heard ay gonorrhea! or ay parcero but are there other forms?