Question
Updated on
about 2 hours
- Spanish (Spain)
- English (US) Near fluent
-
Japanese
Question about Japanese
What does 遠回りしてまで拾ってあげたんだから、勘弁してよ mean?
What does 遠回りしてまで拾ってあげたんだから、勘弁してよ mean?
「～してまで」ってどのように訳せばいいですか？
ありがとうざいます！
ありがとうざいます！
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Even though i took the long way and picked it up,why don't you forgive me.
意訳ですがご了承ください。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does shinzou wo sasageyo mean?
- What does TATAKAE mean?
- What does Gambare mean?
Topic Questions
- What does the whole month mean?
- What does Dare I ask? mean?
- What does Hullabaloo mean?
- What does take off mean?
- What does :3 mean?
Newest Questions
- What does Next step, I want to put a payment plan on a truck. mean?
- What does undeterred mean?
- What does pronunciation mean?
- What does My friends gave me props. mean?
- What does Have you given it your all? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
