Question
Updated on
26 May 2020
- English (US)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días corazón.” Tiene sentido de amor/cariño, o también se puede usar entre amigos sin romance?
Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días corazón.” Tiene sentido de amor/cariño, o también se puede usar entre amigos sin romance?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
Si lo usas con un amigo es por broma jaja. Las parejas se dicen «corazón» entre sí.
- Spanish (Spain)
- English (US) Near fluent
it's The translation of "honey" mostly used with your couple but can be used with Friends as a joke.
it's The translation of "honey" mostly used with your couple but can be used with Friends as a joke.
- Spanish (Spain)
Frecuentemente tiene sentido de amor/cariño (sobretodo si se usa constantemente) aunque algunas personas muy afectivas pueden llegar a usarlo en su vocabulario diario hacía los amigos sin otra intención.
Highly-rated answerer
- English (US)
- Spanish (Spain)
en México se usa para demostrar cariño a tu pareja, también como apodo cariñoso, en vez de decirte "amor" le dices "corazón"
- Spanish (Spain)
Tiene varios sentidos, como sabras, el idioma español esta repleto de palabras con muchos sentidos, algunos obsenos, y otros mas amistosos, en este caso, corazón!, se pyede usar para lo que tu quieras, aveces resulta que en una pelea verbal, pueden usar corazón! De manera sarcastica... Generalmente es amor y amistad.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
estoy estudiando las frases cotidianos, hay una frase "dar la bienvenida con los brazos abiertos"...
answerIt means that you are very welcomed to where you come. For example: - Acabo de llegar a casa de mi tío, todos me recibieron con los brazos ab...
-
Please show me example sentences with “Te quiero mucho”
Can it mean “in love”?.
answer"Te quiero mucho" means "I love you so much". You can say that to your partner, family or close friends.
-
Why do people say “te quiero mucho” instead of “te amo” and why does “te quiero mucho” means I lo...
answer@CarringtonH En español “te quiero mucho” se usa para con amigos o amigas y es para demostrar cariño y “te amo” es más fuerte para demostrar...
-
What does « Me la como » puedo decir eso a una amiga o suena como algo sexual? Hay otra manera c...
answer"Me la como" está bien referido a una tercera persona. Para la persona con la que estás hablando sería "te como" (o "si es que te como"). Au...
-
¿Es muy cotidiano decir “no, gracias” o “gracias, pero no” cuando tienes que decir no?
answerEs más común decir “no, gracias”. Personalmente creo que “gracias, pero no” suena grosero.
-
la palabra 'querido' en el contexto de 'querido/a...' para dirigirse a alguien, es una palabra mu...
answerIf you write a letter for Xmas or a birthday card you can write it. But normally we use with family and friends.
-
¿En ese caso el sufijo diminutivo "eto" en la palabra "careto" suena cariñoso o con ironía?
answerNi cariñoso ni irónico. Sólo se refiere a su "cara" usando un coloquialismo que es "careto". Significa que no se ve muy bién. Por eso pide di...
-
Es posible decir „cariño“ a un amigo/ una amiga „normal“? O significa una relación cariñosa? Reco...
answerLa palabra "cariño" se usa con una persona muy cercana generalmente entre esposos y con los hijos. Entre amigos no es muy usado al menos e...
-
Is cariño used as a friendly term or used toward a lover or attractive person?
answer@da_kine Normally we can translate "cariño" like "baby" or "babe" See you later, baby (Terminator) Hasta la vista, cariño. Yes, you can us...
Recommended Questions
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- 1- Describe a tu mejor amigo o amiga. 2- Escribe sobre tu personaje favorito.
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
Topic Questions
- Is the phrase "I didn't sign up for this!" kind of slangy?
- 'More traditional countries regard teenagers as too immature to vote.' Does this mean, 1: very t...
- 1. AI robots don't calculate absoluteness for possibility. 2. In a desperate situation, humans c...
- Which sounds the most natural? 1. Choosing a correct article is really difficult for me. 2. Choos...
- If I want to highlight the word “important” in this sentence, what is a grammatically correct way...
Newest Questions
- Are these both correct? 1. Did you make any delicious food this weekend? 2. Did you make any d...
- difference between overdressed and underdressed
- What's the difference between 1.Pull yourself together 2.Hold yourself together 3.hold it toge...
- Is the phrase "I didn't sign up for this!" kind of slangy?
- I saw this sentence online “Don’t you do nothing every day?” Is it grammatically correct?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
